Machiavelli grew up at a time when the excesses of the church were more under scrutiny than at any time since Constantine. As Savonarola was decrying Florentine governmental excesses in the 1490s, Machiavelli's star was on the rise. The same year that Savonarola was executed for heresy, Machiavelli began his career as a diplomat and, as Savonarola presaged the Reformation, Machiavelli became an early champion of pragmatism. Il Principe ("The Prince") eschews the idealism of the politics of its age and espouses the realistic political situation that, to a great extent, it inspired.
Peter Constantine, winner of the PEN Translation Prize and a National Translation Award, has earned wide acclaim for his translation of The Undiscovered Chekhov and of the complete works of Isaac Babel, as well as for his Modern Library translations, which include The Essential Writings of Machiavelli, Gogols Taras Bulba, Voltaires Candide, and Tolstoys The Cossacks.
Albert Russell Ascoli is Gladys Arata Terrill Distinguished Professor of Italian Studies at the University of California, Berkeley, and was awarded the Rome Prize for study at the American Academy in Rome.
“[Machiavelli] can still engage our attention with remarkable immediacy, and this cannot be explained solely by the appeal of his ironic observations on human behaviour. Perhaps the most important thing is the way he can compel us to reflect on our own priorities and the reasoning behind them; it is this intrusion into our own defenses that makes reading him an intriguing experience. As a scientific exponent of the political art Machiavelli may have had few followers; it is as a provocative rhetorician that he has had his real impact on history.” –from the Introduction by Dominic Baker-Smith