The King James Version Debate is the first book-length refutation of the view that the KJV is superior to contemporary translations written for both pastors and laypeople. The author concisely explains the science of textual criticism since the main premise advanced by KJV proponents is the superiority of the Greek text on which it is based. After showing the problems with this premise, the author refutes the propositions that: 1) the KJV is the most accurate translation 2) it is the most durable; 3) its use of the Old English forms makes it the most reverent; 4) it honors Christ more than do other versions; 5) it is most easily memorized; 6) it is most suitable for public reading. Concluding the book is an appendix in which, on a more technical level, the author answers W.N. Pickering's "The Identity of the NT Text," the most formidable defense of the priority of the Byzantine text yet published in our day.
The author addresses laypeople and pastors with a concise explanation of the science of textual criticism and refutes the proposition that the King James Version is superior to contemporary translations.
D. A. Carson (PhD, University of Cambridge) is research professor of New Testament at Trinity Evangelical Divinity School in Deerfield, Illinois. He is the author or editor of more than forty books and is one of the leaders of The Gospel Coalition.