Having sat at the feet of Richard Twiss, known the warmth of his friendship and grieved his passing, I was thrilled to learn of this volume we now hold. Rescuing the Gospel from the Cowboys is a significant book for all who seek to live in the way of Jesus. Speaking honestly and respectfully in the face of oppression and violence perpetrated in the name of the good news, Twiss invites fresh and real ways of following in the way of Jesus without preference to any one cultural frame, and therefore opens the way to be who you are, as a particular person, of a particular culture, and to do so in the shambolic way of the Creator. This book accomplishes a vital task that should be self-evident: a person can be fully Lakota and fully Christian - in fact, there is no other way to be fully Christian. Twiss throws open the door for all indigenous churches to wrestle afresh with the fact that the gospel is at home in every culture and simultaneously alien to every culture.
-Dwight J. Friesen,
associate professor of practical theology at the Seattle School of Theology & Psychology
Richard Twiss was one of my most formative and important mentors in the Jesus Way. His words, life and ministry left an indelible mark on all who knew him. Now in this book, we are able to sit and learn once more from one of the most important voices in American Christianity. This text serves as a necessary prophetic critique of culturally captive Western Christianity but it also provides a redemptive way forward. Richard's words once again call us to a joyous and infectious hope that can arise from honesty.
Milton B. Engebretson Professor of Church Growth and Evangelism, North Park Theological Seminary
A compelling witness and call to acknowledge the power of the gospel across cultural lines, in spite of colonial and neo-colonial oppression and distortion.
-Justo L. Gonzalez
I wish I had this book a decade ago when I started in Native ministry, desiring to create a fellowship where Native American students could meet Jesus without being required to cross cultures. Twiss challenges those who long to see an indigenous Native American church that contextualization must go beyond initial changes in music and language and 'address economic, political, legal, health, agricultural, etc., issues as well.' I can't wait to have the conversations Twiss starts in this book with my coworkers and others who long to see Jesus' church thrive in the Native community.
co-coordinator of Native Ministries, InterVarsity Christian Fellowship
Richard Twiss's legacy is to challenge the distinctions cowboys have made much of to explore how a more faithful life on the Jesus way can be forged. This message is important not only for cowboys and indians but for all who are committed to the cause of the gospel in our twenty-first century global context.
professor of theology and mission, Fuller Theological Seminary