Comparing Bible Translations- Genesis

King James Bible (KJV)
And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.

New King James Bible (NKJV)
And they heard the sound of the LORD God walking in the garden in the cool of the day, and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God among the trees of the garden.

American Standard Version (ASV)
And they heard the voice of Jehovah God walking in the garden in the cool of the day: and the man and his wife hid themselves from the presence of Jehovah God amongst the trees of the garden.

New International Version (NIV)
Then the man and his wife heard the sound of the LORD God as he was walking in the garden in the cool of the day, and they hid from the LORD God among the trees of the garden.

New International Readers Version (NIrV)
Then the man and his wife heard the LORD God walking in the garden. It was the coolest time of the day. They hid from the LORD God among the trees of the garden.

Today's New International Version (TNIV)
Then the man and his wife heard the sound of the LORD God as he was walking in the garden in the cool of the day, and they hid from the LORD God among the trees of the garden.

New American Standard (NAS)
And they heard the sound of the LORD God walking in the garden in the cool of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of the LORD God among the trees of the garden.

New American Standard Bible (NASB)
They heard the sound of the LORD God walking in the garden in the cool of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of the LORD God among the trees of the garden.

Revised Standard Version (RSV)
And they heard the sound of the LORD God walking in the garden in the cool of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of the LORD God among the trees of the garden.

New Revised Standard Version (NRSV)
They heard the sound of the Lord God walking in the garden at the time of the evening breeze, and the man and his wife hid themselves from the presence of the Lord God among the trees of the garden.

English Standard Version (ESV)
And they heard the sound of the LORD God walking in the garden in the cool of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of the LORD God among the trees of the garden.

New Living Translation (NLT)
Toward evening they heard the LORD God walking about in the garden, so they hid themselves among the trees.

Contemporary English Version (CEV)
Late in the afternoon a breeze began to blow, and the man and woman heard the LORD God walking in the garden. They were frightened and hid behind some trees.

New Century Version (NCV)
Then they heard the LORD God walking in the garden during the cool part of the day, and the man and his wife hid from the LORD God among the trees in the garden.

New American Bible (NAB)
When they heard the sound of the LORD God moving about in the garden at the breezy time of day, the man and his wife hid themselves from the LORD God among the trees of the garden.

Holman Christian Standard Bible (HCSB)
Then the man and his wife heard the sound of the LORD God walking in the garden at the time of the evening breeze, and they hid themselves from the Lord God among the trees of the garden.

Christian Standard Bible (CSB)
Then the man and his wife heard the sound of the Lord God walking in the garden at the time of the evening breeze, and they hid from the Lord God among the trees of the garden.

The Message
When they heard the sound of God strolling in the garden in the evening breeze, the Man and his Wife hid in the trees of the garden, hid from God.

Good News Translation (GNT)
That evening they heardthe LORD God walking in the garden, and they hid from him among the trees.

Living Bible
That evening they heard the sound of the Lord God walking in the garden; and they hid themselves among the trees.

Amplified Bible And they heard the sound of the LORD God walking in the garden in the cool of the day, and Adam and his wife hid themselves from the presence of the Lord God among the trees of the garden.

New Jerusalem Bible (NJB)
The man and his wife heard the sound of Yaweh God walking in the garden in the cool of the day, and they hid from Yahweh God among the trees of the garden.

GOD'S WORD Translation (GW)
In the cool of the evening, the man and his wife heard the LORD God walking around in the garden. So they hid from the LORD God among the trees in the garden.