About the NLT

New Living Translation

  1. NLT
NLT Translation Scale

As a more function equivalent translation, the NLT is closer to the paraphrase end of the translation spectrum.

New Living Translation (NLT)

  • Approximate Reading Level: Grade 6
  • First Published: 1996

From the Publishers

With 40 million copies in print, The Living Bible has been meeting a great need in people’s hearts for more than thirty years. But even good things can be improved—so ninety evangelical scholars from various theological backgrounds and denominations were commissioned in 1989 to begin revising The Living Bible. The end result of this seven-year process is the Holy Bible, New Living Translation—a general purpose translation that is accurate, easy to read, and excellent for study.

The goal of any Bible translation is to convey the meaning of the ancient Hebrew and Greek texts as accurately as possible to the modern reader. The New Living Translation is based on the most recent scholarship in the theory of translation. The challenge for the translators was to create a text that would make the same impact in the life of modem readers that the original text had for the original readers. In the New Living Translation, this is accomplished by translating entire thoughts (rather than just words) into natural, everyday English. The end result is a translation that is easy to read and understand and that accurately communicates the meaning of the original text.

We believe that this new translation, which combines the latest in scholarship with the best in translation style, will speak to your heart. We present the New Living Translation with the prayer that God will use it to speak his timeless truth to the church and to the world in a fresh, new way.

The Publishers
July 1996

  1. Spring Cyber thru 5/24