Luteranismo en el Caribe cuenta la historia de la iglesia luterana en Puerto Rico desde una perspectiva caribeña. Rodríguez intercala la investigación de archivo con comentarios convincentes y relatos personales, destacando el poder y la agencia de los luteranos puertorriqueños y antillanos en medio del legado multifacético de los esfuerzos misioneros euroamericanos en la isla. Es posible que los lectores no se sorprendan al saber que el primer misionero luterano en Puerto Rico fue un luterano sueco-americano; sin embargo, es posible que no sepan que su acogida y éxito en la isla dependió de la hospitalidad de un sastre afrocaribeño de Jamaica. Un sinuoso viaje de interacciones entre los sínodos luteranos estadounidenses y una creciente iglesia puertorriqueña generó asociaciones, tensiones y posibilidades que continúan hasta el presente.
Puerto Rico y las islas vecinas se unieron a la Iglesia Luterana Unida en América como Sínodo del Caribe en 1952. Hoy en día, siguen siendo parte de la actual Iglesia Evangélica Luterana en Estados Unidos, mientras que muchas otras denominaciones protestantes en la isla han formado iglesias "nacionales" puertorriqueñas. Rodríguez explora las continuas tensiones inherentes a este legado, aportando tanto su experiencia académica como su experiencia personal a este primer relato exhaustivo de la iglesia luterana en Puerto Rico.
---
Luteranismo en el Caribe tells the story of the Lutheran church in Puerto Rico from a Caribbean perspective. Rodriguez intersperses archival research with compelling commentary and personal accounts, highlighting the power and agency of Puerto Rican and West Indian Lutherans amid the multifaceted legacy of Euro-American missionary efforts on the island. Readers may not be surprised to learn that the first Lutheran missionary to Puerto Rico was a Swedish-American Lutheran; however, they may not know that his welcome and success on the island depended on the hospitality of an Afro-Caribbean tailor from Jamaica. A winding journey of interactions between American Lutheran synods and a growing Puerto Rican church generated associations, tensions, and possibilities that continue to the present.
Puerto Rico and neighboring islands joined the United Lutheran Church in America as the Caribbean Synod in 1952. Today, they remain part of the current Evangelical Lutheran Church in America, while many other Protestant denominations on the island have formed Puerto Rican "national" churches. Rodriguez explores the continuing tensions inherent in this legacy, bringing both his scholarly expertise and personal experience to this first comprehensive account of the Lutheran church in Puerto Rico.
