Comparing Bible Translations- Psalms

King James Bible (KJV)
I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.

New King James Bible (NKJV)
"I will declare the decree: The LORD has said to Me, You are My Son, Today I have begotten You.

American Standard Version (ASV)
I will tell of the decree: Jehovah said unto me, Thou art my son; this day have I begotten thee.

New International Version (NIV)
I will proclaim the LORD's decree: He said to me, "You are my son; today I have become your father."

New International Readers Version (NIrV)
I will announce what the LORD has promised. He said to me, "You are my son. Today, I have become your Father."

Today's New International Version (TNIV)
I will proclaim the LORD’s decree: He said to me, "You are my son; today I have become your father."

New American Standard (NAS)
"I will surely tell of the decree of the LORD: He said to Me, 'Thou art My Son, Today I have begotten Thee.' "

New American Standard Bible (NASB)
"I will surely tell of the decree of the LORD: He said to Me, 'You are My Son, Today I have begotten You.' "

Revised Standard Version (RSV)
I will tell of the decree of the LORD: He said to me, "You are my son, today I have begotten you."

NRSV
I will tell of the decree of the LORD: He said to me, "You are my son; today I have begotten you."

English Standard Version (ESV)
I will tell of the decree: The LORD said to me, "You are my Son; today I have begotten you."

New Living Translation (NLT)
The king proclaims the LORD's decree: "The LORD said to me, 'You are my son. Today I have become your Father.

Contemporary English Version (CEV)
I will tell you promise the LORD made to me: "You are my son, because today I have become your father."

New Century Version (NCV)
Now I will tell you what the LORD has declared: He said to me, "You are my son. Today I have become your father."

New American Bible (NAB)
I will proclaim the decree of the LORD, who said to me, "You are my son; today I am your father."

Holman Christian Standard Bible (HCSB)
I will declare the LORD's decree: He said to Me, "You are My Son; today I have become Your Father."

Christian Standard Bible (CSB)
I will declare the Lord’s decree. He said to me, “You are my Son; today I have become your Father.

The Message
Let me tell you what GOD said next. He said, “You’re my son, and today is your birthday."

Good News Translation (GNT)
I will announce," says the king, "what the LORD has declared. He said to me: 'You are my son; today I have become your father.

Living Bible
His chosen one replies, "I will reveal the everlasting purposes of God, for the Lord has said to me, 'You are my Son. This is your Coronation Day. Today I am giving you your glory.'"

Amplified Bible I will declare the decree of the Lord: He said to Me, You are My Son; this day [I declare] I have begotten you.

New Jerusalem Bible (NJB)
I will proclaim the decree of Yahweh: He said to me, 'You are my son, today have I fathered you."

GOD'S WORD Translation (GW)
I will announce the LORD's decree. He said to me: "You are my Son. Today, I have become your Father."

Common English Bible (CEB)
I will announce the Lord’s decision: He said to me, “You are my son, today I have become your father."