Jesus, in His Own Words
a must have.
To sharing in Jesus life within a group and get feedback on His sayings to all is remarkable.
April 10, 2012
Interesting way to read the gospels
"Jesus, In His Own Words" combined the gospels and told them in first person from Jesus' point of view. This book was written in everyday language, and a few modern words or phrases were used. The translation was easy to understand and helped bring out insights I hadn't noticed before. Mounce also occasionally inserted very brief commentary (often cultural information) that's not actually in the Bible.
The gospels were sorted into roughly chronological order (birth, childhood, ministry, death, resurrection). However, I found some of the ordering confusing or jarring. For example, Luke's family line for Jesus was placed after Jesus' baptism. Sometimes, the events didn't read like they were in order due to the time or place indicators for the various events. Also, I was surprised that John 6:25-71, which I view as one unit, was broken apart and John 6:26-59 and John 6:60-71 were separated by seven events that occurred at various locations in Israel.
Sometimes words were left out or changed from dialogue to description. For example, Luke 23:43 "Jesus answered him, 'Truly I tell you, today you will be with me in paradise' in NIV became "And I assured him, 'This very day you will be with me in paradise.'" Perhaps some omissions, like "fasting" in Matthew 17:21, were because the word wasn't in early manuscripts.
There were also a few odd or potentially misleading translations of words, like "abandoning the Jewish faith" in "Because of Lazarus, many were abandoning the Jewish faith and beginning to believe in me" for John 12:11. And the ten virgins in the parable of Matt. 25:1-13 carried torches instead of lamps (which made the need for oil seem kind of odd).
Overall, though, I'm glad I read this book.
I received an electronic review copy of this book from the publisher through NetGalley.
February 21, 2011
An autobiography of Jesus
A very easy book to read. This is the life of Jesus as told by Jesus, in the first person, in everyday understandable language. The author has studied the apostles' accounts of the life of Jesus and then retold it from His perspective. A type of autobiography. I thoroughly enjoyed the book, learned many new points, and found some clarification just because of the perspective. Definitely a book for someone interested in the story of Jesus without all the other biblical commentary or tangents.
October 10, 2010