- All Products
- Accompaniment Tracks
- Bible Accessories
- Bible Covers
- Bible Studies & Curriculum
- Buy in Bulk
- Christian Living
- Church & Pastoral
- Church Supplies
- Clothing & Accessories
- Crafts & Recreation
- eBooks On Sale
- Gift & Home
- Last Chance Bargains
- MP3 Music Downloads
- New Release
- Slightly Imperfect
- Sunday School
Publication Date: 1985
Dimensions: 9.25 X 6.12 X .37 (inches)
Availability: In Stock
Other Customers Also Purchased
Unlocking the Secrets of the Feasts: The Prophecies in the Feasts of LeviticusMichael NortenThomas Nelson / 2015 / Trade Paperback$7.99 Retail:5 Stars Out Of 5 1 Reviews
$12.99Save 38% ($5.00)Availability: In StockCBD Stock No: WW037024
Adventures in Odyssey® #04: FUN-damentals [Download]Focus on the Family / 2004 / Audio Download$17.49Availability: In StockCBD Stock No: WWDA14884-CP
Key Words of the Christian Life: Understanding and Applying Their MeaningsWarren W. WiersbeBaker Books / 2002 / Trade Paperback$11.49 Retail:
$14.00Save 18% ($2.51)Availability: In StockCBD Stock No: WW64310
From Literal to Literary: The Essential Reference Book for Biblical Metaphors, Second EditionJames Rowe AdamsPilgrim Press / 2008 / Trade Paperback$16.99 Retail:
$25.00Save 32% ($8.01)Availability: In StockCBD Stock No: WW817881
World-renowned Bible translator and commentator George M. Lamsa explains nearly one thousand crucial idioms that will enrich reading of the Old and New Testaments for students and general reader alike.
Lamsa, who was raised speaking Aramaic in a community that followed customs largely unchanged since the times of Christ, offers fresh, accurate translations of important idioms, metaphors, and figures of speech found in the Scripture--and provides clear explanations of their meaning of biblical context.
Just as Shakespeare, Milton, and Browning wrote in the vernacular for English-speaking people, Moses the prophets, and the apostles wrote for their own people in the plain language of their times, so that even the unlearned might understand God's Word. Over the centuries, inaccurate translations and misunderstandings of customs and concepts have led to difficulties in bringing the biblical message to contemporary English-speaking readers.
For example, when a man says to Jesus, "let me bury my father," Lamsa points out that this expression means, "Let me first take care of my father until he dies." Traditionally, scholars assumed that this man's father was dead and that Jesus was not interested in his burial. Lamsa's scholarship offers a more accurate understanding of the intent and spirit of this passage.
Idioms in the Bible Explained and a Key to the Original Gospels goes far in correcting such errors that have crept into Biblical scholarship. Obscure and difficult passages from both Old and New Testaments are listed and compared with the King James version (though it will be helpful when used with any English version). These make clear the original meaning of such ancient idioms and assure that our grasp of the biblical message is more sound and rewarding.
To further uncover the original teachings of Scripture, Idioms in the Bible Explained and a Key to the Original Gospels, Lamsa discusses at greater length such topics as "The Language of Jesus," "Aramaic Phraseology," "The Sayings of Jesus," "Early Translations," and more..
Niceta Owen3 Stars Out Of 5Idioms in the BibleMay 27, 2015Niceta OwenQuality: 4Value: 4Meets Expectations: 2I had a small book years ago regarding the various sayings in the Bible that were explained far better. I was disappointed in this book.
Jay Pugel5 Stars Out Of 5Aramaic rootsJune 17, 2013Jay PugelQuality: 4Value: 5Meets Expectations: 5Dr. Lamsa, with the aid of one of his Bible students, took the time to diligently catalog numerous idiomatic phrases found throughout the Bible. This work assists readers in understanding the Eastern phraseology found in the Bible. Dr. Lamsa's work helps serious Bible students to get closer to enlightenment of the Scriptures. Although Dr. Lamsa only reveals linguistic meanings of idiomatic phrases studied, when reflected upon these meanings serve to unveil the spiritual meaning behind them. Serious Bible students should not stop consulting the context of the Scriptures, when using this Bible study aid. That being said, Dr. Lamsa's work is a must have reference to build our Biblical understanding.
James Wells1 Stars Out Of 5don't botherJanuary 1, 2013James WellsQuality: 1Meets Expectations: 1should be titled 'idioms of the Bible spiritualized' NOT explained....though part 2 was a little better in terms of providing background and some clarity to particular situations, for the most part, it was a waste of money.....get a good study Bible instead
Glenn Pennington5 Stars Out Of 5September 4, 2009Glenn PenningtonThis is an excellent book that explains many misunderstood sayings. It really opens up the true meaning of many passages of the Bible.