Biblia Peshitta (The Peshitta Bible, Hardcover, Thumb-Indexed)   -
Buy Item $22.99 Retail: $33.99 Save 32% ($11.00) Add To Cart
Add To Wishlist

Biblia Peshitta (The Peshitta Bible, Hardcover, Thumb-Indexed)

B&H Books / Hardcover

$22.99 (CBD Price)
|
Retail: $33.99
|
Save 32% ($11.00)
Buy 12 or more for $21.84 each.
Availability: Expected to ship on or about 11/19/14.
Email me when this product is available.
CBD Stock No: WW4100018

Use our Bible Finder to find additional Bibles!

Current Promotions
Refine by

Product Description

La Biblia Peshitta está basada en el texto Peshitta, que es un antiguo manuscrito bíblico redactado en arameo, el idioma del Señor Jesucristo y sus apóstoles. Es una obra única en su género y el primer esfuerzo formal de traducción al español de este manuscrito, que le ayudará a entender textos bíblicos que hasta ahora no resultaban totalmente claros. Características: Letra roja para pasajes mesiánicos en el A.T. y palabras de Jesucristo, notas y referencias cruzadas a pie de página, tabla de versículos más relevantes del texto Peshitta, diferencias entre la Biblia Peshitta en español y las traducciones populares del hebreo y del griego, lista con orden cronológico de la redacción de los libros de la Biblia, mapas a todo color, páginas de presentación y registro familiar, plan de salvación, cinta marcadora, alefato arameo.

The Peshitta Bible is based on the Peshitta text, an ancient Bible manuscript written in Aramaic, the language spoken by Jesus Christ and His apostles. Unique in its genre, this work is the first formal attempt to translate those manuscripts into Spanish. This version will help you better understand certain Bible texts that had not been clearly grasped before. Features: Red letter for O.T. messianic passages and words of Jesus Christ, notes and references at bottom of page, table with the most relevant verses of the Peshitta text, differences between the Peshitta text in Spanish and popular translations from Hebrew and Greek manuscripts, chronological order for the writing of Bible books, full-color maps, weight and measure tables, presentation and family record section, plan of salvation, ribbon marker, and list of Aramaic characters.

Product Information

Format: Hardcover
Number of Pages: 1504
Vendor: B&H Books
Dimensions: 9.0 X 6.0 X 1.75 (inches)
ISBN: 9704100019
ISBN-13: 9789704100018
Availability: Expected to ship on or about 11/19/14.
Email me when this product is available.

Related Products

  1. Biblia Peshitta, Piel Fabricada, Negro  (The Peshitta Bible, Bonded Leather, Black)
    Biblia Peshitta, Piel Fabricada, Negro (The Peshitta Bible, Bonded Leather, Black)
    B&H Books / Bonded Leather
    $24.99 Retail: $35.99 Save 31% ($11.00)
    5 Stars Out Of 5 4 Reviews
    Availability: Out of Stock
    CBD Stock No: WW4100063
  2. Biblia Peshitta (The Peshitta Bible, Hardcover)
    Biblia Peshitta (The Peshitta Bible, Hardcover)
    B&H Books / Hardcover
    $17.99 Retail: $25.99 Save 31% ($8.00)
    3.5 Stars Out Of 5 4 Reviews
    Availability: In Stock
    CBD Stock No: WW4100001
  3. Biblia Peshitta, Piel Imitada, Negro  (The Peshitta Bible, Imit. Leather, Black)
    Biblia Peshitta, Piel Imitada, Negro (The Peshitta Bible, Imit. Leather, Black)
    B&H Books / Imitation Leather
    $18.99 Retail: $27.99 Save 32% ($9.00)
    5 Stars Out Of 5 4 Reviews
    Availability: In Stock
    CBD Stock No: WW4100025
  4. Biblia Peshitta, Piel Imitada, Negro, Ind.  (The Peshitta Bible, Imit. Leather, Black, Ind.)
    Biblia Peshitta, Piel Imitada, Negro, Ind. (The Peshitta Bible, Imit. Leather, Black, Ind.)
    B&H Books / Imitation Leather
    $24.99 Retail: $35.99 Save 31% ($11.00)
    3.5 Stars Out Of 5 4 Reviews
    Availability: In Stock
    CBD Stock No: WW4100032

Publisher's Description

Tapa dura a todo color Con índice

LA BIBLIA PESHITTA EN ESPAÑOL, TRADUCCIÓN DE LOS ANTIGUOS MANUSCRITOS ARAMEOS. Esta obra está basada en el texto Peshitta, que es un antiguo manuscrito bíblico redactado en arameo, el idioma del Señor Jesucristo y sus apóstoles. Es una obra única en su género y el primer esfuerzo formal de traducción al español de este manuscrito, que ayudará al lector a entender textos bíblicos que hasta ahora no resultaban totalmente claros. El arameo fue el idioma internacional durante la época de los imperios asirio, babilónico y persa, y también el idioma que el pueblo de Israel adoptó como lengua madre desde el exilio babilónico hasta el tiempo de nuestro Señor Jesucristo. Aún se habla en algunas zonas de Irak, Irán, Líbano e Israel.

El resurgimiento del interés actual por el arameo bíblico se manifiesta principalmente en la traducción del texto Peshitta al español. Este texto, obra cumbre de la literatura aramea, dejó registrado para la posteridad el mensaje del evangelio y de los apóstoles en un idioma claro, sencillo y directo, que es el significado de "Peshitta". El arameo era poco conocido para Occidente, pero su uso en el Oriente fue muy extendido, llegando incluso hasta China e India. En la actualidad, los medios nos han dado a conocer la existencia de comunidades arameas en el Medio Oriente, que aún hablan el arameo y conservan su enseñanza basada en el texto Peshitta. Al final de esta obra, el lector podrá encontrar una relación de textos relevantes y tablas de diferencias entre los textos tradicionales del hebreo y griego y el texto Peshitta, que le ayudarán a profundizar en el estudio y entendimiento de la Palabra de Dios registrada en este texto.

Printed Hardcover with Index

The Peshitta Bible is based on the Peshitta text, an ancient Bible manuscript written in Aramaic, the language spoken by Jesus Christ and His apostles. Unique in its genre, this work is the first formal attempt to translate those manuscripts into Spanish.

This version will help the reader better understand certain Bible texts that had not been clearly grasped before. Aramaic was the primary language during the times of the Assyrian, Babylonian and Persian empires, as well as the language adopted as mother tongue by the people of Israel since their exile in Babylon until the days of Jesus Christ. In certain areas of Iraq, Iran, Lebanon and Israel this language is still being spoken.

The current renewed interest in Bible Aramaic is mainly conveyed by the translation of the Peshitta text into Spanish. This work, the ultimate masterpiece in Aramaic literature, left the message of the gospel and the apostles as a historical record in a "clear, simple, straightforward" language, and this is—incidentally—what the word "Peshitta" means.

In the final section of this work, the reader will find a reference to relevant text selections and comparative tables between traditional Hebrew and Greek texts with the Peshitta text. These resources will help the reader conduct an in-depth study and better understand God’s Word as recorded in this text.

Product Reviews

Be the first to write a review!

Ask Christianbook

Back
×

Ask Christianbook

What would you like to know about this product? Please enter your name, your email and your question regarding the product in the fields below, and we'll answer you in the next 24-48 hours.

If you need immediate assistance regarding this product or any other, please call 1-800-CHRISTIAN to speak directly with a customer service representative.

Other Customers Also Purchased

  1. Biblia Bilingue RVR 1960-KJV, Piel Imit. Negro  (RVR 1960-KJV Bilingual Bible, Imit. Leather Black)
    Biblia Bilingue RVR 1960-KJV, Piel Imit. Negro (RVR 1960-KJV Bilingual Bible, Imit. Leather Black)
    B&H Books / 1993 / Imitation Leather
    $19.99 Retail: $29.99 Save 33% ($10.00)
    4.5 Stars Out Of 5 75 Reviews
    Availability: In Stock
    CBD Stock No: WW295
  2. With Heart & Hand: A Manual for Women in God's Service
    With Heart & Hand: A Manual for Women in God's Service
    Beneth Peters Jones
    Journeyforth / 1992 / Trade Paperback
    $5.99 Retail: $14.00 Save 57% ($8.01)
    3 Stars Out Of 5 2 Reviews
    Availability: In Stock
    CBD Stock No: WW0846413
  3. Every Second Counts, DVD
    Every Second Counts, DVD
    First Look Studios / DVD
    $5.49 Retail: $19.99 Save 73% ($14.50)
    3 Stars Out Of 5 1 Reviews
    Availability: In Stock
    CBD Stock No: WW126399
    Video
  4. Promesas de Dios para cada una de sus necesidades  (God's Promises For Your Every Need)
    Promesas de Dios para cada una de sus necesidades (God's Promises For Your Every Need)
    Dr. A.L. Gill
    J Countryman / 1993 / Trade Paperback
    $4.49 Retail: $4.99 Save 10% ($0.50)
    5 Stars Out Of 5 2 Reviews
    Availability: In Stock
    CBD Stock No: WW51755

Availability

Availability: Expected to ship on or about 11/19/14. You may order this item now and we will ship it to you when it arrives. If you are charging this purchase to a credit card, you will not be charged for this item and its portion of your shipping charges until it is shipped.

Send Me Email  Email me when this product is available.

Find Related Products

Author/Artist Review

Start A New Search