Back To Detail Page

Original Language Texts

Hebrew/Aramaic/Syriac

  • 1905 British and Foreign Bible Society Peshitto edition
  • The Aramaic New Testament (Peshitta), with the Etheridge (1849), Lewis (1896), Murdock (1851), Norton (1881), and Magiera (2005) English translations
  • Leningrad Codex Hebrew Bible, with full accenting & full vowel pointing
  • Leningrad Codex Hebrew Bible, transliterated
  • Delitzsch Hebrew NT
  • Groves-Wheeler Westminster Hebrew Old Testament Morphology database, version 4.10
  • Hebrew Accent Extensions to Groves-Wheeler Westminster Hebrew Old Testament Morphology database
  • Old Syriac Sinaiticus manuscript
  • Old Syriac Curetonian manuscript
  • Peshitta, with Syriac and Hebrew letters
  • Qumran Sectarian Manuscripts with morphology (locked)
  • Salkinson-Ginsburg Hebrew New Testament
  • The Targumim, parsed, lemmatized and tied to entries in the Comprehensive Aramaic Lexicon. Also included:
    • FragTargums with morphology, TgSheniSuppEsther with morphology, TgTosefProphets with morphology
    • Psalms Targum (English)
    • Rodkinson Babylonian Talmud and Mishnah
    • (English)
    • Targum Cairo Geniza with morphology
    • Targum Jerusalem on the Pentateuch (English) (Etheridge)
    • Targum Neofiti with morphology
    • Targum NeofMarginalia with morphology
    • Targum Onkelos on the Pentateuch (English) (Etheridge)
    • Targum Pseudo Jonathan on the Pentateuch (Etheridge)
    • Targum PseudoJonathan with morphology
    • Targumim (Mostly Onkelos and Jonathan) with morphology (updated 2005)

 Greek*

  • Aletti/Gieniusz/Bushell Morphologically Analyzed Greek New Testament
  • Aletti/Gieniusz/Bushell/CATSS Morphologically Analyzed Septuagint
  • Apostolic Fathers English translation
  • Apostolic Fathers (Greek with Morphological tags by Gieniusz/Bushell)
  • Apostolic Fathers Latin
  • Brenton’s Septuagint English Translation, including Deutero-canonical section
  • Complete Works of Flavius Josephus, parsed and lemmatized, with the 1828 Whiston English translation and Latin sections
  • Friberg’s 1999 Morphologically Analyzed Greek New Testament
  • Nestle-Aland 27th Edition/UBS Fourth Edition Greek New Testament
  • OT Pseudepigrapha in Greek, morphologically tagged, with English translation
  • Rahlfs’ Septuagint, with Apocrypha & variants
  • Robinson-Pierpont Greek New Testament (Byzantine Textform 2005) with Morphological Analysis
  • Scrivener’s Greek New Testament (Textus Receptus), with Morphological Analysis
  • Stephanus Greek New Testament (Textus Receptus), with Morphological Analysis
  • Tischendorf Greek New Testament, with Critical Apparatus
  • Von Soden Greek New Testament
  • Westcott and Hort Greek New Testament (proofed & corrected), with Morphological Analysis
  • Works of Philo (Greek Text & Morphology with English translation)

* Modern Greek versions in separate section below


 

Bible Versions

English

  • American Standard Version, 1901
  • Bible in Basic English, 1949/64
  • Bishop's Bible, 1595
  • Brenton’s Septuagint English Translation, without Deutero-canonical section
  • Complete Jewish Bible, 1998
  • Darby Bible (1884/1890)
  • Douay-Rheims 1899 American Edition
  • English Revised Version, 1881/1885
  • English Standard Version, 2007 update
  • Geneva Bible, 1599
  • GOD’S WORD® Translation, 1995
  • Holman Christian Standard Bible, 2004
  • Jewish Publication Society Tanakh, 1917
  • Jewish Publication Society Tanakh, 1985
  • King James Apocrypha, 1611
  • King James, 1611, with Strong's Codes and Geneva Bible notes
  • King James, 1611/1769, with Strong's Codes
  • MacDonald Idiomatic Translation Bible
  • NET Bible with notes and maps
  • New American Bible
  • New American Standard Bible, 1977, with Codes
  • New American Standard Bible, 1995, with Codes
  • New International Reader’s Version
  • New International Version (UK)
  • New International Version (US), 1984, with cross references and footnotes
  • New Jerusalem Bible
  • New King James Version (1982) Version, with Strong’s Codes
  • New Living Translation, 2nd edition, 2005
  • New Revised Standard Version with Apocrypha, 1989
  • New Testament Peshitta Translation, Etheridge, 1849
  • New Testament Peshitta Translation, James Murdock, 1851
  • New Testament Peshitta Translation, Lewis, 1896
  • New Testament Peshitta Translation, Norton, 1881
  • New Testament Peshitta Translation, Magiera, 2005
  • Revised Standard Version with Apocrypha, 1952
  • Today’s NIV
  • Tyndale New Testament, 1534
  • Von Soden Greek New Testament
  • Webster Bible, 1833
  • Revised Webster Update, 1995, with Codes
  • Young's Literal Translation, 1862/1898

Latin

  • Nova Vulgata
  • Latin Vulgate (Weber Edition)
  • Latin Vulgate (Nova Vulgata)
  • Latin Vulgate (Vulgata Clementina 1598 with Glossa Ordinaria notes)
  • Latin sections from Works of Flavius Josephus
  • Online Bible Vulgate Mapped to KJV

Afrikaans

  • Bible Afrikaans, 1953
  • Afrikaans, 1983

Albanian

  • Albanian (1994)
Arabic
  • Van Dyke Arabic Bible
Bulgarian
  • Bulgarian Protestant Version, 1940/1995/2005
  • Bulgarian Bible, 1938
  • Constantinople (Tzarigrad) Bible, 1871

Catalan

  • Catalan BCI Version
Chinese
  • Chinese Union Bible, Big5
  • Chinese Union Bible, Simplified
  • Chinese New Version, Big5
  • Chinese New Version, Simplified
Croatian
  • Croatian Bible
Cyrillic
  • Russian Synodal Text of the Bible with Codes
Czech
  • Bible Kralicka, 1613
  • Cesky Ekumenicky preklad, 1985
  • Preklad KMS, 1994
  • Nova Bible Kralicka, 1998
  • Slovo na cestu, 2000

Danish

  • De Hellige Skrifter, 1931
  • Wierød Danish New Testament,(1992

Dutch

  • Leidse Vertaling, 1912/1994
  • Lutherse Vertaling, 1750/1933/1994
  • The Netherlands Bible Society, 1951
  • Statenvertaling, 1637, with Codes
  • Willibrordvertaling Version, 1978
  • Willibrordvertaling Version, 1995

Finnish

  • Raamattu, 1933/1938 käännös
French
  • Bible en français courant, 1997
  • Jerusalem Bible
  • Haitian Creole Bible
  • Louis Segond, 1910, with Strong's Codes
  • Nouvelle Édition Genève, 1979, with Codes
  • Traduction Œcuménique de la Bible, 1988
  • Version Darby, 1885

German

  • Einheitsübersetzung-KBA, 1980
  • Elberfelder, Revised, 1993
  • Elberfelder, Unrevised, 1905 (Darby)
  • Herder Translation (Revised Version 2005)
  • Lutherbibel, 1545
  • LutherBibel, 1912, with Strong's Codes
  • Münchener New Testament, 1998, with Codes
  • Schlachter Bible, 1951
  • Schlachter Bible, 2000
  • Zuercher Bibel, 2nd ed., 2008

Greek (modern)

  • Greek Orthodox Church NT
  • Metaglottisis Greek New Testament, 2004
  • Modern Greek Bible
Hungarian
  • Károli, 1993
Indonesian
  • Bahasa Indonesia Sehari-hari
  • Terjemahan Baru

Italian

  • San Paolo Edizione, 1995
  • La Nuova Diodati, 1991
  • La Sacra Biblia Nuova Riveduta, 1994
Japanese
  • Shinkaiyaku Version
Korean
  • Korean Revised Version
Lithuanian
  • Lithuanian Bible
Macedonian
  • Macedonian Bible
Norwegian
  • 1930 Bokmål
  • 1938 Nynorsk
  • Norsk Bibel Konkordant, 1988
  • Norsk Bibel Nynorsk, 1994

Polish

  • Biblia Gdanska, 1632
  • Biblia Tysiaclecia. Wydanie 4., 1965/84

Portuguese

  • Almeida Revista e Atualizada, 1993
  • Almeida Revista e Corrigida, 1969
  • Almeida Biblia, 1994
  • Corrigida Fiel, 1753/1995
  • Modern Language Translation, 2005
Romanian
  • Cornilescu Bible
Russia
  • Orthodox Russian Synodal Translation
  • Contemporary Russian version, New Testament
Slovak
  • Sväté Písmo, 1995
Spanish
  • Castilian La Biblia (Herder)
  • La Biblia de Las Americas, NASB, 1986
  • Nueva Biblia de los Hispanos
  • Nueva Versión Internacional
  • Reina-Valera, 1909
  • Reina-Valera Actualizada, 1989
  • Reina-Valera Gómez
  • Reina-Valera Revised, 1960
  • Reina-Valera Update, 1995
Swahili
  • New Testament
Swedish
  • Svenska 1917
  • Svenska Folkbibeln, 1998
  • Bibel 82
  • Bibel 2000
Thai
  • Thai King James Version
Turkish
  • Turkish Bible, 2002
Ukrainian
  • Ukrainian
Vietnamese
  • Vietnamese

Lexical-Grammatical References

  • A Concise Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament: Based on the Lexical Work of Ludwig Koehler and Walter Baumgartner (Holladay)
  • Bauer, Danker, Arndt & Gingrich Greek Lexicon (locked)
  • Beginner’s Grammar of the Greek New Testament (Davis)
  • Beginning Biblical Hebrew (full text), by Mark Futato (locked)
  • Brown-Driver-Briggs-Gesenius Hebrew-English Lexicon, 1905, unabridged
  • Brown-Driver-Briggs-Gesenius Hebrew-English/Hebrew-French/Hebrew-Russian Lexicons (Strong's), abridged
  • CATSS/Tov Hebrew-Greek Parallel Aligned Text
  • Friberg’s Analytical Lexicon of the Greek New Testament, Complete 2000 edition
  • Gesenius’ Hebrew Grammar
  • A Grammar of Biblical Hebrew, Revised (Joüon-Muraoka) (no unlock needed)
  • Grammar of Septuagint Greek (Conybeare & Stock)
  • A Grammar of the Greek New Testament in the Light of Historical Research, 3rd edition (Robertson)
  • Greek and Hebrew paradigm charts (revised)
  • Greek Enchiridion: A Concise Handbook of Grammar and Exegesis (MacDonald)
  • Greek Grammar beyond the Basics: An Exegetical Syntax of the New Testament (Wallace) (no unlock needed)
  • Greek New Testament Diagrams (Leedy), complete
  • A Greek-English Lexicon of the Septuagint, Volumes 1 & 2 (Lust, Eynikel, Hauspie, Chamberlain) (locked, free unlock available for BW7 upgraders)
  • Syntactic and Thematic Greek Transcription of the NT (MacDonald)
  • An Introduction to Biblical Hebrew Syntax (Waltke & O’Connor) (no unlock needed)
  • Koehler-Baumgartner Hebrew Lexicon (locked)
  • Liddell-Scott Greek Lexicon, abridged
  • Louw-Nida Greek New Testament Lexicon based on Semantic Domains, Second Edition
  • Moods and Tenses of New Testament Greek (Burton)
  • The Shorter Lexicon of the Greek New Testament, Revised Edition (Gingrich/Danker)
  • The Theological Wordbook of the Old Testament (Harris, Archer & Waltke)
  • Thayer Greek Lexicon, abridged
  • Thayer Greek Lexicon, unabridged
  • Wigram’s Tense, Voice, Mood codes for some English, German, Dutch, French and Russian Bibles

Reference Works

  • Biographical Bible (distinguishes Bible people with same names)
  • Charles, Old Testament Pseudepigrapha English translation
  • Early Church Fathers
  • Easton's Bible Dictionary
  • Fausset Bible Dictionary
  • Greek NT Vocabulary Sound Files (Schwandt)
  • Hebrew Vocabulary Sound Files (Verbruggen)
  • International Standard Bible Encyclopedia (1915)
  • James, New Testament Apocrypha English translation
  • Matthew Henry's Commentary
  • Metzger's Bible Outline
  • Nave's Topical Index
  • New Chain Reference Bible (1934) topics (Thompson)
  • New Topical Text Book (Torrey)
  • Old Testament Quotations in the New Testament (Archer & Chirichigno)
  • Synopsis of the Gospels
  • Timelines: Biblical, Church, and Secular History
  • TEXTKRITIK des Neuen Testaments (Gregory)
  • Textual Commentary on the Greek NT (Metzger)
  • Treasury of Scriptural Knowledge
  • Westminster Confessional Standards

Optional Add-On Modules

The resources below can be unlocked for an additional fee.
  • Biblical Greek (Zerwick)
  • Beginning Biblical Hebrew (Futato)
  • Dead Sea Scrolls English Translation Bundle: Biblical and Sectarian Texts
  • Exegetical Dictionary of the New Testament (Balz & Schneider)
  • Grammar of Palestinian Jewish Aramaic (Stevenson)
  • Greek Grammar of the New Testament and Other Early Christian Literature (Blass, Debrunner & Funk)
  • A Greek-English Lexicon, 9th Revised Edition (Liddell, Scott, Jones & McKenzie)
  • Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3rd Edition (Bauer, Danker, Arndt & Gingrich)
  • A Greek-English Lexicon of the Septuagint, Volumes 1 & 2 (Lust, Eynikel, Hauspie, Chamberlain)
  • Griechisch-deutsches Taschenwörterbuch zum Neuen Testament, 8th Edition (Preuschen)
  • New Testament Peshitta Collection
  • PONS Kompaktwörterbuch Althebräisch: Althebräisch – Deutsch (Matheus)
  • Practical Grammar for Classical Hebrew (Weingreen)
  • A Primer of Biblical Greek (Croy)
  • Qumran Sectarian Manuscripts
  • The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament (Koehler, Baumgartner & Stamm)
  • The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts (Comfort & Barrett)
  • Textual Commentary on the Greek New Testament, Second Edition (Metzger)
  • Theological Dictionary of the New Testament, Abridged (Kittel, Friedrich & Bromiley)
  • UBS Greek-English Concise Dictionary of the New Testament (Barclay M. Newman)
  • Vocabulary of the Greek New Testament (Moulton & Milligan)
  • A Grammar of Biblical Hebrew, 2006 edition (Paul Joüon, S.J. and Takamitsu Muraoka)
  • Greek Grammar Beyond the Basics: An Exegetical Syntax of the New Testament (Wallace)
  • An Introduction to Biblical Hebrew Syntax (Waltke & O’Connor)

Program Features

  • A wide range of Greek and Hebrew fonts are provided, both Unicode and non-Unicode.
  • Analysis window shows related lexical and grammatical references for a word or verse, cross references, full browse context, and common words, as the cursor moves over text.
  • Bible texts, dictionaries and lexicons are fully searchable, with many search options.
  • Comparison tools highlight differences between Bible versions.
  • Complete lemmatization and parsing is provided for Greek New Testament, Septuagint and Hebrew Old Testament.
  • Copy and paste verse text to other programs customizing text and verse reference format.
  • Custom cross-reference databases can be created.
  • Custom lexicons can be created, based on words in a particular passage.
  • Diagramming module enables users to construct diagrams of any text.
  • “Drag & Drop” is supported between BibleWorks and many word processors.
  • Editable timelines of church and secular history provide a historical perspective.
  • Editor supports Unicode and has a wide range of editing features.
  • Extensive search tools for lexical, grammatical, phrase, semantic domain, related verse, key word in context searches. Build search with graphical interface.
  • Hebrew and Greek review tools including vocabulary flashcards are available in print, electronic and audio formats, Daily Light in Greek & Hebrew, and more.
  • Highlighted text and search results can be saved in multiple sets.
  • Link manager handles your own links to Internet resources and other Bible software.
  • Listen to English Bible text read aloud.
  • Manage and browse online and offline books and internet links (ERMIE). Trade catalogs of links.
  • Mouse pop-ups show verse text for each resource.
  • Multiple copies of BibleWorks may be opened for convenience.
  • Multiple views show Bible versions in parallel columns, vertical comparative lines or full context.
  • Parallel-Aligned Hebrew and Greek text makes it easy to find Hebrew and Greek equivalents.
  • Parsing, lexical information and cross references are displayed when cursor moves over tagged Bible text.
  • Popup list of morphology codes opens as you enter morphological codes.
  • Popup window, with word definition and parsing, is displayed when mouse is held over Greek and Hebrew words.
  • Report generator compiles and prints lexical information, morphological analysis, multiple Bible versions, word frequencies and more.
  • Satellite maps can be customized with locations, sites and other notes.
  • Search queries and results can be saved and reused.
  • Searches can be very broad or limited to selected verses or books.
  • Sets of favorite Bible versions can be created, saved and searched.
  • Statistics utility allows you to plot, compare and export graphs of search results.
  • Synopsis window shows editable parallel gospel accounts.
  • Text can be exported to Unicode Hebrew and Greek.
  • Verses, chapters, books or entire Bible versions can be exported.
  • Word list utility can generate word frequency lists for any range of verses.
  • Your own chapter or verse notes load automatically each time you view a verse.
  • Your own Bible versions can be created, saved, searched and integrated into BibleWorks.

Back to Top